Lektorat

Q: Was ist Lektorat, was ist Korrektorat?

Beim Korrektorat verbessern wir in erster Linie Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau und Grammatik. Beim Lektorat achten wir darüber hinaus auch auf stilistische Aspekte und bereinigen z. B. Wortwiederholungen oder (je nach Genre) unpassende Formulierungen. Außerdem prüfen und korrigieren wir Verständlichkeit und Argumentationslogik (Stichwort „roter Faden“). Bei Unternehmenstexten haben wir auch das Corporate Wording bzw. die Zielgruppenansprache im Blick. Auf Wunsch bearbeiten wir deine Texte darüber hinaus auch im Hinblick auf eine inklusive und gendergerechte Sprache.

Wenn einem Autor der Atem ausgeht, werden die Sätze nicht kürzer, sondern länger.

(John Steinbeck)

Genau deshalb brauchen Texte ein gutes Lektorat.

Vor allem im Unternehmenskontext ist es ein Muss, nicht nur ohne Rechtschreib- und Grammatikfehler, sondern auch präzise, abwechslungsreich und zielgruppengerecht zu formulieren.

Textarten

Grundsätzlich können wir natürlich jeden Text korrigieren. Unser Schwerpunkt liegt aber auf folgenden Textarten:

Unternehmenstexte intern/extern (Geschäftsberichte, Gutachten, Präsentationen etc.)
Werbelektorat (Webseiten, Onlineshop-Texte/Produktbeschreibungen, Newsletter, Broschüren, Flyer, Drucksachen etc.)
wissenschaftliche Texte aller Art und aller Fachrichtungen
Sachbücher, Ratgeber

Was wir nicht machen

Team Lektorat

Petra Buresch

Verantwortet den Bereich Lektorat

Begonnen habe ich mit wissenschaftlichen Arbeiten, heute korrigiere und lektoriere ich darüber hinaus auch eine Vielzahl anderer Texte, vor allem für Unternehmenskunden.

Qualifikationen:

Stephanie Schlicht

Lektorin

Als Lektorin und Korrektorin bin ich spezialisiert auf Fach-, Werbe- und Pressetexte, Broschüren, Flyer, Sachbücher sowie akademische Arbeiten, am liebsten aus dem natur-wissenschaftlichen Bereich.

Qualifikationen:

Fragen? Wir haben die Antworten

Was ist Lektorat, was ist Korrektorat?

Beim Korrektorat verbessern wir in erster Linie Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau und Grammatik.

Beim Lektorat achten wir darüber hinaus auch auf stilistische Aspekte und bereinigen z. B. Wortwiederholungen oder (je nach Genre) unpassende Formulierungen. Außerdem prüfen und korrigieren wir Verständlichkeit und Argumentationslogik (Stichwort „roter Faden“). Bei Unternehmenstexten haben wir auch das Corporate Wording bzw. die Zielgruppenansprache im Blick. Auf Wunsch bearbeiten wir deine Texte darüber hinaus auch im Hinblick auf eine inklusive und gendergerechte Sprache.

Was kostet ein Lektorat?

Jetzt kannst du dir vielleicht schon denken, dass Korrektorat nicht gleich Lektorat und Bachelorarbeit nicht gleich Unternehmenswebseite ist. Darum wäre es weder fair noch seriös, hier Einheitspreise zu veröffentlichen. Bei größeren Projekten führen wir ein Vorgespräch und ein Probelektorat (max. 5 % des Textumfangs) durch und machen dir dann ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. Damit du dir trotzdem schon jetzt ein grobes Bild von den Kosten machen kannst, die auf dich zukommen, hier die Grundlage unserer Preiskalkulation – unsere Seitenpreise:

Korrektorat 5,60 € / Normseite
Lektorat 7,60 € / Normseite

Für Wissenschaftler*innen und Studierende gewähren wir 20 % Rabatt.

Bei Klein(st)projekten (z. B. einseitigen Flyern) legen wir einen Mindestauftragswert von 45 € zugrunde.

Wenn’s mal ganz schnell gehen muss, erstellen wir dir gerne auch ein Angebot für ein Expresslektorat, z. B. übers Wochenende.

Was sonst noch wichtig ist: Wir korrigieren nach den Vorgaben des Duden www.duden.de und des www.rechtschreibrat.com.

Hilfreiche Links

Hilfreiche Links für alle, die ihre Texte gern selbst besser machen möchten:

www.duden.de: Ein Wort, das im Duden nicht zu finden ist, solltest du im Zweifel auch nicht verwenden . Hier kannst du nicht nur die richtige Schreibweise nachschauen, sondern auch die Deklination oder ob ein Begriff als umgangssprachlich gilt.

www.openthesaurus.de: Auch uns fallen nicht immer passende Synonyme ein, aber wir wissen, wo wir welche finden…

www.dwds.de: Im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache kannst du nicht nur Schreibweisen nachschauen, sondern auch checken, ob es die Redewendung, die du gerade im Kopf hast, wirklich so gibt oder wie häufig bestimmte Kombinationen von Wörtern vorkommen.

geschicktgendern.de: Übers Gendern wird gerade leidenschaftlich gestritten. Hier findest du gendergerechte Alternativen, wenn du kein*e Fan*in von Gendersternchen und Co bist.

www.scribbr.de/wissensdatenbank: Die Scribbr-Wissensdatenbank ist für Studierende eine wahre Schatzkiste. Hier findest du auf fast jede Frage zum wissenschaftlichen Schreiben eine Antwort.